第 60 章
關燈
小
中
大
第 60 章
◎“你們在某種層面，有著其他人難以想象，更難以進入的聯系，在那個世界只有你們能互相理解。”◎
他們正說著話，繆勒從門外走了進來。兩個人立刻向他行禮：“元首萬歲。”
雖然舒倫堡和繆勒行政職務的級別相同，但在黨衛隊內部，舒倫堡的軍銜比繆勒低了一級，這一直讓舒倫堡非常不高興。
“元首萬歲。”繆勒回禮道，“我剛剛接完全國領袖的電話。我向之前對您說的那些話道歉，舒倫堡閣下。在這樣的證據鏈面前，我什麽都說不了，只能對自己工作的疏漏進行檢討。”
“人們在工作中總是會犯錯誤的，繆勒閣下，這很正常。沒有什麽。我能理解您的心情。”舒倫堡笑道。
“施季裏茨，您在這裏做什麽？我以為您在法蘭克福？”繆勒似乎才看到施季裏茨似的。
舒倫堡“哦”了一聲，仿佛他剛剛想起這件事情：“我把施季裏茨叫回來的。我們對費舍爾的審訊進展很糟糕，我需要讓他幫我個忙。放心，鑒於他和威廷根施坦因公主殿下的親密關系，不會讓他插手進這個案子的。”
施季裏茨點了點頭，他本人並不希望在兩位上級鬥法的時候被拿來當棋子用，但形勢顯然已經由不得他了。
舒倫堡繼續說：“費舍爾抵賴我們的一切指控，哪怕我們拿出了他的銀行流水也無濟於事。所以我準備讓施季裏茨來做個實驗——如果他足夠聰明的話，他會承認自己的罪行，然後把事情往威廷根施坦因公主殿下`身上推。他會說，是威廷根施坦因公主策反了他。”
“這個邏輯太可笑了，如果我們的蓋世太保那麽容易被他們看守的犯人策反的話，那幾座集中營早就成為了反抗我們的大本營了。”繆勒搖了搖頭，“我不相信他會用這麽愚蠢的借口。”
施季裏茨猜到舒倫堡要他做什麽了：“區隊長，我不確定我真的應該在這裏。”
“沒關系的，施季裏茨，你什麽也不用做。”舒倫堡道，“你要做的事情，就是走進去，站在那裏，讓我們觀察一下費舍爾的反應，也就到此為止了。”
雖然他是以溫和輕松的口吻在說這句話，但施季裏茨知道，那是命令。他整理了一下衣服，走進了審訊室。
審訊官還在追問費舍爾那個問題：“凱瑟琳·W是誰？”
“聽上去像個女人的名字，可我不知道......我不認得她。”費舍爾搖了搖頭，“我不知道.....”
“不要再裝傻了，我們都知道那是個代號！”審訊官在他身邊轉了一圈，“我是問你，誰和你接頭的，誰教唆你背叛帝國的，誰和你聯系，是誰！”
施季裏茨側著身子靠在桌子上，註視著費舍爾。
費舍爾註意到他的目光，像是突然發現了什麽似的：“是希爾維婭·威廷根施坦因，一定是她故意陷害我！”
單向玻璃的另外一邊，繆勒深深地嘆了口氣——他是真的沒想到費舍爾能這麽蠢，被舒倫堡的激將法一激就中。舒倫堡看了他一眼，對他的副官沃納說：“去請旗隊長出來吧。”
沃納點了點頭，還沒有走進審訊室。費舍爾就像抓住了什麽似的：“我沒有背叛帝國，從頭到尾都沒有！一定是你，是你和那個婊子串通好了來陷害我，我要見繆勒旅隊長！他不會坐視不管的！”
繆勒臉色鐵青，舒倫堡看了他一眼，笑道：“他瘋了。看來，我們只能讓他清醒清醒再問了，您說呢，繆勒閣下？”
繆勒深深地吸了口氣：“既然他是美國間諜，這就是六處的事務，和我們四處沒有關系。我要回去寫這一次事件的報告了。”
“元首萬歲。”舒倫堡向這位軍銜比自己高一級的同僚行禮。
繆勒勉強地笑了一下，沒有回禮，就轉身離開了。
舒倫堡笑了笑，他瞥到沃納還站在門口：“您在這裏做什麽？不是讓您去請旗隊長回來嗎？”
沃納剛要辯解什麽，單向玻璃的另外一邊變故陡生——不知道費舍爾說了什麽激怒了施季裏茨，他三步並作兩步沖了過去，把費舍爾從椅子上拎了起來，用膝蓋頂著他的喉嚨，不知道在說什麽。
舒倫堡臉色一變，對沃納吼了句：“滾開！”就大步向門外走去。
舒倫堡和施季裏茨相交很久，知道施季裏茨性格溫文爾雅，難得與人爭執，但一旦動怒，極有可能不顧一切。他相信施季裏茨不至於毀掉他的計劃，但這樣的可能性出現，還是讓他覺得很惱火。
舒倫堡像風一樣沖進審訊室，親自拉開了施季裏茨：“請你冷靜一點，施季裏茨。”又對審訊官道，“把這個瘋子拖到刑訊室去清醒清醒！”
審訊官難得看到一貫溫和的舒倫堡和施季裏茨都發這麽大脾氣，立刻把費舍爾拖了出去。
等到屋子裏安靜下來，施季裏茨呼了口氣，才算冷靜下來：“抱歉，區隊長，他說了很多，很多不恭敬的話......我被沖昏頭腦了。”
“我可以理解你的舉動，施季裏茨。”舒倫堡拍了拍他的肩，“我向你保證，他最後會相當淒慘地死在一個無人問津的地方。現在，喘口氣，我們去看望一下樓上的希爾維婭。”
施季裏茨向他點了點頭，但只有剛剛被拖出去的費舍爾知道，最讓他害怕的不是施季裏茨的憤怒，而是從頭到尾，他的眼神都沒有任何波瀾。
不過因為費舍爾已經被默認是個死人了，他的意見無濟於事。
舒倫堡和施季裏茨一起向樓上走去，他不經意地問起他的下屬：“您知道希爾維婭買賣股票的事情嗎？”
“我知道。”施季裏茨道，“我還知道她的收益很不錯。”
舒倫堡笑了笑：“看來保羅·雷克策說得沒錯，她把自己交給你了，這是件好事，施季裏茨，我相信希爾維婭·威廷根施坦因的智慧，她和她的姓氏會對我們的工作起到很積極的作用的。”
施季裏茨笑了笑，沒有接他的話：“不過，我有一個問題，區隊長，她是怎麽在這件事情裏，對我們起到幫助的呢？”
“是她的業績對費舍爾形成了刺激，才讓他想放手一搏。他賬戶裏的錢不夠多，不夠他藏到更安全的地方，我說的更安全的地方是指南美洲的小國家。”舒倫堡道，“不過希爾維婭的謹慎避免了她在法蘭克福的股災裏受到損失，而狂熱的費舍爾則失去了所有的錢——您知道她為什麽炒股嗎？”
施季裏茨搖了搖頭：“您的問話讓我覺得愧疚了，區隊長。我承認我對她關心得不夠。”
“不，只能說明她在那個時候不想對你示弱，施季裏茨，威廷根施坦因家族的人都很驕傲，示弱對他們而言好像比什麽都難。而且，這也是我工作的失誤。”舒倫堡說，“四處的人扣住了她兄長的撫恤金，讓她在德國無法生活。我很快會過問這件事情，並且把食物配給給她安排好——在我做這些事情的時候，你回到法蘭克福去，繼續執行你的上一個任務，順便，陪著希爾維婭把股票清倉，賬戶註銷。我們不能讓一個黨衛隊旗隊長的女友或者妻子從事這些投機活動，你知道的，這簡直是自打臉。”
納粹一再鼓吹女性應該屬於家庭，為此不惜數次提高士兵妻子的食物配給和補貼，好讓她們不用出門工作。雖然現在戰爭已經非常緊急，女性走出家門成了必然。但讓一位旗隊長的女友或者妻子用股票這種“投機活動”賺錢，還是顯得太過於諷刺了。
說話之間，他們已經來到了會客廳外，舒倫堡對施季裏茨點了點頭：“你就在這裏等我，怎麽樣？不是什麽機密對話，只是如果你在場，希爾維婭就可能不肯對我說實話。人在愛人面前的表現是會很奇怪的。”
施季裏茨忍不住笑了。
舒倫堡也笑了，他指了一下施季裏茨的袖口：“順便說一句，很別致的袖扣。”
會客廳裏，希爾維婭和保羅·雷克策聊得很高興，保羅·雷克策不必說，是拿捏心理的高手，他的辦公室裏滿是情人送他的小禮物，而希爾維婭呢？也長於社交。他們倆就一些旁枝末節的話題聊得很愉快。
保羅·雷克策看到舒倫堡，對他打了個隱秘的手勢，示意他核實完了希爾維婭說的話，沒有問題。就退了出去。
舒倫堡的神色變得更加溫和可親起來。
希爾維婭站起身，她還是不知道怎麽面對這位六處處長。
“請坐，請坐，殿下，不必緊張。”舒倫堡笑道，“我只是問您一個小問題，是出於我個人的好奇，和帝國無關，您不必這麽緊張。不過，我想請您誠實地作答。”
“您請說吧。”希爾維婭笑道。
“您，威廷根施坦因公主殿下，一位年輕的鋼琴家，到底是怎麽在股市這種無數人傾家蕩產的賭局中，獲得如此之大的盈利的？”
希爾維婭笑了起來：“您這問題讓我怎麽回答呢？您知道我並不是每只股票都在盈利的。”
“但您的投資事業很成功。”舒倫堡也坐在她對面的沙發扶手上，面帶微笑，“這一定有什麽緣由，難道是古斯塔夫親王培養過您這方面的意識嗎？”
“管理財產確實是貴族的必修課。而且，您知道我喜歡國際象棋，對數學也有點興趣。至於我的股票投資策略嘛.......我比較關註股票和公司的價值，除非大的風向改變，不關註股票價格的變化。”
舒倫堡看著她：“您說得有點抽象了。”
“其實很簡單，如果可以的話，我想引用一個故事。這個故事是我從巴黎的一本書上看來的。”希爾維婭看到舒倫堡含笑對她點了點頭，繼續說了下去，“您在做股票交易的時候，必須想象股票的價格來自於一位叫‘市場先生’的朋友。他每天都會報出一個他既會買入你的股權，也會賣給你他的股權的價格。從不缺席，從未失靈。只是，不論企業如何，他的報價是不穩定的，也很難精確地預測，那主要取決於他的心情。”
“他的心情？”舒倫堡似乎覺得這個故事很有意思。
“有些時候他心情愉快，因此，只能看到影響企業的有利因素，有這種心境時，他會報出非常高的買賣價格。在另一些時候，他情緒低落，因此只能看到企業和世界的前途荊棘密布，在這種時候，他會報出非常低的價格，因為他害怕你把他拖入損失的深淵。”
“我現在知道您的那本故事冊子是怎麽寫出來的了，希爾維婭。我也明白，為什麽我的朋友施季裏茨和您之間有如此親近的關系，因為你們在某種層面，有著其他人難以想象，更難以進入的聯系，在那個世界只有你們能互相理解。”
舒倫堡笑了笑：“人的一生中極少遇到這樣的人，不，應該說，大部分人的一生中都不會遇到這樣的人。好了，現在，你們可以回法蘭克福享受周末，而我要回去繼續處理這樁美國間諜的案子了。”他向希爾維婭頷首，快步離開了這間會客廳。
希爾維婭的目光追著他的身影，正好和施季裏茨投過來的目光撞個正著。她不由得笑了一下：“你在門外？早知道我就不那樣說了.....”
“我可以理解。”施季裏茨打斷了她。
“是的，我知道。”希爾維婭無奈地笑道，“我想請你陪我去做一件事情，你願意嗎？”
◎作者有話要說：
希爾維婭講的故事是價值投資中經典的“市場先生”理論，是“證券分析之父”格雷厄姆提出的。他是股神巴菲特的老師和領路人，對這方面有興趣的朋友可以看看《聰明的投資者》和《證券分析》。希爾維婭也在美國炒過股票，所以見過格雷厄姆。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
◎“你們在某種層面，有著其他人難以想象，更難以進入的聯系，在那個世界只有你們能互相理解。”◎
他們正說著話，繆勒從門外走了進來。兩個人立刻向他行禮：“元首萬歲。”
雖然舒倫堡和繆勒行政職務的級別相同，但在黨衛隊內部，舒倫堡的軍銜比繆勒低了一級，這一直讓舒倫堡非常不高興。
“元首萬歲。”繆勒回禮道，“我剛剛接完全國領袖的電話。我向之前對您說的那些話道歉，舒倫堡閣下。在這樣的證據鏈面前，我什麽都說不了，只能對自己工作的疏漏進行檢討。”
“人們在工作中總是會犯錯誤的，繆勒閣下，這很正常。沒有什麽。我能理解您的心情。”舒倫堡笑道。
“施季裏茨，您在這裏做什麽？我以為您在法蘭克福？”繆勒似乎才看到施季裏茨似的。
舒倫堡“哦”了一聲，仿佛他剛剛想起這件事情：“我把施季裏茨叫回來的。我們對費舍爾的審訊進展很糟糕，我需要讓他幫我個忙。放心，鑒於他和威廷根施坦因公主殿下的親密關系，不會讓他插手進這個案子的。”
施季裏茨點了點頭，他本人並不希望在兩位上級鬥法的時候被拿來當棋子用，但形勢顯然已經由不得他了。
舒倫堡繼續說：“費舍爾抵賴我們的一切指控，哪怕我們拿出了他的銀行流水也無濟於事。所以我準備讓施季裏茨來做個實驗——如果他足夠聰明的話，他會承認自己的罪行，然後把事情往威廷根施坦因公主殿下`身上推。他會說，是威廷根施坦因公主策反了他。”
“這個邏輯太可笑了，如果我們的蓋世太保那麽容易被他們看守的犯人策反的話，那幾座集中營早就成為了反抗我們的大本營了。”繆勒搖了搖頭，“我不相信他會用這麽愚蠢的借口。”
施季裏茨猜到舒倫堡要他做什麽了：“區隊長，我不確定我真的應該在這裏。”
“沒關系的，施季裏茨，你什麽也不用做。”舒倫堡道，“你要做的事情，就是走進去，站在那裏，讓我們觀察一下費舍爾的反應，也就到此為止了。”
雖然他是以溫和輕松的口吻在說這句話，但施季裏茨知道，那是命令。他整理了一下衣服，走進了審訊室。
審訊官還在追問費舍爾那個問題：“凱瑟琳·W是誰？”
“聽上去像個女人的名字，可我不知道......我不認得她。”費舍爾搖了搖頭，“我不知道.....”
“不要再裝傻了，我們都知道那是個代號！”審訊官在他身邊轉了一圈，“我是問你，誰和你接頭的，誰教唆你背叛帝國的，誰和你聯系，是誰！”
施季裏茨側著身子靠在桌子上，註視著費舍爾。
費舍爾註意到他的目光，像是突然發現了什麽似的：“是希爾維婭·威廷根施坦因，一定是她故意陷害我！”
單向玻璃的另外一邊，繆勒深深地嘆了口氣——他是真的沒想到費舍爾能這麽蠢，被舒倫堡的激將法一激就中。舒倫堡看了他一眼，對他的副官沃納說：“去請旗隊長出來吧。”
沃納點了點頭，還沒有走進審訊室。費舍爾就像抓住了什麽似的：“我沒有背叛帝國，從頭到尾都沒有！一定是你，是你和那個婊子串通好了來陷害我，我要見繆勒旅隊長！他不會坐視不管的！”
繆勒臉色鐵青，舒倫堡看了他一眼，笑道：“他瘋了。看來，我們只能讓他清醒清醒再問了，您說呢，繆勒閣下？”
繆勒深深地吸了口氣：“既然他是美國間諜，這就是六處的事務，和我們四處沒有關系。我要回去寫這一次事件的報告了。”
“元首萬歲。”舒倫堡向這位軍銜比自己高一級的同僚行禮。
繆勒勉強地笑了一下，沒有回禮，就轉身離開了。
舒倫堡笑了笑，他瞥到沃納還站在門口：“您在這裏做什麽？不是讓您去請旗隊長回來嗎？”
沃納剛要辯解什麽，單向玻璃的另外一邊變故陡生——不知道費舍爾說了什麽激怒了施季裏茨，他三步並作兩步沖了過去，把費舍爾從椅子上拎了起來，用膝蓋頂著他的喉嚨，不知道在說什麽。
舒倫堡臉色一變，對沃納吼了句：“滾開！”就大步向門外走去。
舒倫堡和施季裏茨相交很久，知道施季裏茨性格溫文爾雅，難得與人爭執，但一旦動怒，極有可能不顧一切。他相信施季裏茨不至於毀掉他的計劃，但這樣的可能性出現，還是讓他覺得很惱火。
舒倫堡像風一樣沖進審訊室，親自拉開了施季裏茨：“請你冷靜一點，施季裏茨。”又對審訊官道，“把這個瘋子拖到刑訊室去清醒清醒！”
審訊官難得看到一貫溫和的舒倫堡和施季裏茨都發這麽大脾氣，立刻把費舍爾拖了出去。
等到屋子裏安靜下來，施季裏茨呼了口氣，才算冷靜下來：“抱歉，區隊長，他說了很多，很多不恭敬的話......我被沖昏頭腦了。”
“我可以理解你的舉動，施季裏茨。”舒倫堡拍了拍他的肩，“我向你保證，他最後會相當淒慘地死在一個無人問津的地方。現在，喘口氣，我們去看望一下樓上的希爾維婭。”
施季裏茨向他點了點頭，但只有剛剛被拖出去的費舍爾知道，最讓他害怕的不是施季裏茨的憤怒，而是從頭到尾，他的眼神都沒有任何波瀾。
不過因為費舍爾已經被默認是個死人了，他的意見無濟於事。
舒倫堡和施季裏茨一起向樓上走去，他不經意地問起他的下屬：“您知道希爾維婭買賣股票的事情嗎？”
“我知道。”施季裏茨道，“我還知道她的收益很不錯。”
舒倫堡笑了笑：“看來保羅·雷克策說得沒錯，她把自己交給你了，這是件好事，施季裏茨，我相信希爾維婭·威廷根施坦因的智慧，她和她的姓氏會對我們的工作起到很積極的作用的。”
施季裏茨笑了笑，沒有接他的話：“不過，我有一個問題，區隊長，她是怎麽在這件事情裏，對我們起到幫助的呢？”
“是她的業績對費舍爾形成了刺激，才讓他想放手一搏。他賬戶裏的錢不夠多，不夠他藏到更安全的地方，我說的更安全的地方是指南美洲的小國家。”舒倫堡道，“不過希爾維婭的謹慎避免了她在法蘭克福的股災裏受到損失，而狂熱的費舍爾則失去了所有的錢——您知道她為什麽炒股嗎？”
施季裏茨搖了搖頭：“您的問話讓我覺得愧疚了，區隊長。我承認我對她關心得不夠。”
“不，只能說明她在那個時候不想對你示弱，施季裏茨，威廷根施坦因家族的人都很驕傲，示弱對他們而言好像比什麽都難。而且，這也是我工作的失誤。”舒倫堡說，“四處的人扣住了她兄長的撫恤金，讓她在德國無法生活。我很快會過問這件事情，並且把食物配給給她安排好——在我做這些事情的時候，你回到法蘭克福去，繼續執行你的上一個任務，順便，陪著希爾維婭把股票清倉，賬戶註銷。我們不能讓一個黨衛隊旗隊長的女友或者妻子從事這些投機活動，你知道的，這簡直是自打臉。”
納粹一再鼓吹女性應該屬於家庭，為此不惜數次提高士兵妻子的食物配給和補貼，好讓她們不用出門工作。雖然現在戰爭已經非常緊急，女性走出家門成了必然。但讓一位旗隊長的女友或者妻子用股票這種“投機活動”賺錢，還是顯得太過於諷刺了。
說話之間，他們已經來到了會客廳外，舒倫堡對施季裏茨點了點頭：“你就在這裏等我，怎麽樣？不是什麽機密對話，只是如果你在場，希爾維婭就可能不肯對我說實話。人在愛人面前的表現是會很奇怪的。”
施季裏茨忍不住笑了。
舒倫堡也笑了，他指了一下施季裏茨的袖口：“順便說一句，很別致的袖扣。”
會客廳裏，希爾維婭和保羅·雷克策聊得很高興，保羅·雷克策不必說，是拿捏心理的高手，他的辦公室裏滿是情人送他的小禮物，而希爾維婭呢？也長於社交。他們倆就一些旁枝末節的話題聊得很愉快。
保羅·雷克策看到舒倫堡，對他打了個隱秘的手勢，示意他核實完了希爾維婭說的話，沒有問題。就退了出去。
舒倫堡的神色變得更加溫和可親起來。
希爾維婭站起身，她還是不知道怎麽面對這位六處處長。
“請坐，請坐，殿下，不必緊張。”舒倫堡笑道，“我只是問您一個小問題，是出於我個人的好奇，和帝國無關，您不必這麽緊張。不過，我想請您誠實地作答。”
“您請說吧。”希爾維婭笑道。
“您，威廷根施坦因公主殿下，一位年輕的鋼琴家，到底是怎麽在股市這種無數人傾家蕩產的賭局中，獲得如此之大的盈利的？”
希爾維婭笑了起來：“您這問題讓我怎麽回答呢？您知道我並不是每只股票都在盈利的。”
“但您的投資事業很成功。”舒倫堡也坐在她對面的沙發扶手上，面帶微笑，“這一定有什麽緣由，難道是古斯塔夫親王培養過您這方面的意識嗎？”
“管理財產確實是貴族的必修課。而且，您知道我喜歡國際象棋，對數學也有點興趣。至於我的股票投資策略嘛.......我比較關註股票和公司的價值，除非大的風向改變，不關註股票價格的變化。”
舒倫堡看著她：“您說得有點抽象了。”
“其實很簡單，如果可以的話，我想引用一個故事。這個故事是我從巴黎的一本書上看來的。”希爾維婭看到舒倫堡含笑對她點了點頭，繼續說了下去，“您在做股票交易的時候，必須想象股票的價格來自於一位叫‘市場先生’的朋友。他每天都會報出一個他既會買入你的股權，也會賣給你他的股權的價格。從不缺席，從未失靈。只是，不論企業如何，他的報價是不穩定的，也很難精確地預測，那主要取決於他的心情。”
“他的心情？”舒倫堡似乎覺得這個故事很有意思。
“有些時候他心情愉快，因此，只能看到影響企業的有利因素，有這種心境時，他會報出非常高的買賣價格。在另一些時候，他情緒低落，因此只能看到企業和世界的前途荊棘密布，在這種時候，他會報出非常低的價格，因為他害怕你把他拖入損失的深淵。”
“我現在知道您的那本故事冊子是怎麽寫出來的了，希爾維婭。我也明白，為什麽我的朋友施季裏茨和您之間有如此親近的關系，因為你們在某種層面，有著其他人難以想象，更難以進入的聯系，在那個世界只有你們能互相理解。”
舒倫堡笑了笑：“人的一生中極少遇到這樣的人，不，應該說，大部分人的一生中都不會遇到這樣的人。好了，現在，你們可以回法蘭克福享受周末，而我要回去繼續處理這樁美國間諜的案子了。”他向希爾維婭頷首，快步離開了這間會客廳。
希爾維婭的目光追著他的身影，正好和施季裏茨投過來的目光撞個正著。她不由得笑了一下：“你在門外？早知道我就不那樣說了.....”
“我可以理解。”施季裏茨打斷了她。
“是的，我知道。”希爾維婭無奈地笑道，“我想請你陪我去做一件事情，你願意嗎？”
◎作者有話要說：
希爾維婭講的故事是價值投資中經典的“市場先生”理論，是“證券分析之父”格雷厄姆提出的。他是股神巴菲特的老師和領路人，對這方面有興趣的朋友可以看看《聰明的投資者》和《證券分析》。希爾維婭也在美國炒過股票，所以見過格雷厄姆。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）